Примеры употребления "heavens" в английском с переводом "рай"

<>
показать все
There is no sense in hoping that the fiscal heavens will one day magically reopen. Нет смысла надеяться, что когда-нибудь волшебным образом вновь наступит бюджетный рай.
Welcome to my blue heaven. Добро пожаловать в мой персональный рай.
Schmuck, there's no Jewish Heaven. Тупица, Еврейский Рай выдумка.
Sherman's up in shark heaven. Шерман в акульем раю.
Whores will go to Heaven before the righteous? Что шлюхи попадут в рай прежде многих праведниц?
Eight little whores With no hope of heaven Восемь шлюшек без надежды попасть в рай
Like Mr Greaves said, like being in heaven. Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю.
And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.
From then, I'm going to the heaven. А после я попаду в рай".
We would be in rock 'n' roll heaven! Мы бы попали в рок-н-ролльный рай!
And of course, this is nerd heaven, right? Рай для ботаников, да?
We're taking you to a trip in heaven! Мы отправим тебя на экскурсию в рай!
Cos I've died and gone to frigging heaven. Потому что я умер и попал в фригидный рай.
Doug, can I still visit you in gear heaven? Даг, я ещё могу попасть в электронный рай?
The corridor leading to Heaven, which Zakrzewski calls purgatory. Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
Oh, big slice off heaven, side order of fries. О, огромный кусок рая, с гарниром из жаркого.
Everyone comes back from heaven, but never from hell. Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
And if you comply, you will go to heaven. соблюдай - попадёшь в рай.
Just like heaven if it didn't look like hell Как в раю, если бы только не выглядело как ад
This burger is just heaven on a sesame seed bun. Этот гамбургер - просто рай на булочке с кунжутом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ