Примеры употребления "О боже" в русском

<>
показать все
О боже, Джо, ты свихнулся! Good heavens, Joe, you're crazy!
Вы должны помнить, что в тот момент президент был в ужасной форме, так что мы думали: "О боже, что нам делать?" You have to remember, at that point the President was in awful shape, so we were like, "Holy Christ, what do we do?"
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще? Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
О боже, я не писал ничто забавного, не так ли? Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?
О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим? Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing?
О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.
О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.
О боже, мангуст схватил ее Oh dear, the mongoose has copped it
О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.
О боже, что ты задумал? Jeez, what're you up to?
О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.
О Боже, что я слышу! Mother of God, what must I hear!
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
О Боже, сжалься надо мной. Oh, God, have mercy on me.
О боже, он сделал это! Oh, my Gad, he did it!
О Боже, она несомненно гимнастка. Good Lord, she's quite the gymnast.
О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.
О Боже, на моих ногах гранола. Oh god, I got granola on my feet.
О боже, как низко он пал. Oh, dear me, how are the mighty fallen.
О Боже, сейчас меня действительно стошнит. Oh, my God, now I'm really gonna throw up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ