Примеры употребления "hear" в английском с переводом "услышать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5463 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 другие переводы753

показать все

I think I hear grunting. Кажется, я услышал хрюканье.

You'll hear of this! Вы услышите об этом!

You hear “Checked” or “Unchecked.” Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят".

You hear “Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца".

Let my great-grandson hear. Мой правнучек услышит.

You hear “Mailboxes, Secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Почтовые ящики, вспомогательная навигация".

Want to hear something funny? Хочешь услышать что-то забавное?

You hear “Unified Messaging link.” Вы услышите сообщение "Ссылка «Единая система обмена сообщениями»".

You hear “Recipients, Primary navigation.” Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация".

Inland Revenue may hear us. Налоговое Управление может услышать нас.

voters want to hear something positive. голосующие хотят услышать что-то позитивное.

You hear “Display Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца".

What do you need to hear? Что вам нужно услышать?

You hear “Region mailboxes, secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация".

You hear “Unified Messaging link, Enable.” Вы услышите сообщение "Единая система обмена сообщениями., ссылка, включить".

You hear “Shared, secondary navigation link.” Вы услышите сообщение "Общие, вспомогательная ссылка для перехода".

You hear “Auditing, Secondary navigation link.” Вы услышите сообщение "Аудит, вспомогательная навигация, ссылка".

You would literally hear the sound. Вы бы на самом деле услышали звук.

In Narrator, you hear "Microsoft Exchange." В экранном дикторе вы услышите сообщение "Microsoft Exchange".

If I hear "Sweet Home Alabama" Если я еще раз услышу "Родной дом, Алабама"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ