Примеры употребления "happier" в английском с переводом "счастливый"

<>
показать все
Tom couldn't be happier. Том не мог быть счастливее.
Feel happier and help save the world. Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.
Man is none the happier for his wealth. От богатства не становятся счастливее.
I wish I'd let myself be happier. "Жаль, что я не позволял себе быть счастливее".
I never made the world a happier place. Я никогда не делал мир более счастливым местом.
Would you be happier if you were richer? Станете ли вы счастливей, если будете богаты?
I wish I had let myself be happier. Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.
People who spent money on other people got happier. Люди, которые потратили деньги на других, стали счастливее.
Some of the studies even say we're happier. Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.
We produce happier, more stable and more successful kids. У нас более счастливые, уравновешенные, и успешные дети.
People with dirty jobs are happier than you think. Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier. Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.
Some people get stronger and happier after a traumatic event. Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.
A better father, better husband, you know, just someone happier. Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым.
Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"
And if I'm more successful, then I'll be happier. Чем человек успешнее, тем он счастливее.
We have found that people who release more oxytocin are happier. Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее.
I hope that each year finds you happier than the one before. Желаю Вам, чтобы каждый следующий год был для Вас более счастливым, чем предыдущий.
And they're happier because they have better relationships of all types. Они счастливее, потому что их отношения с кем бы то ни было лучше.
But you know you'll be happier for it by and by. Но постепенно вы станете счастливы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ