Примеры употребления "счастливы" в русском

<>
показать все
И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Но постепенно вы станете счастливы. But you know you'll be happier for it by and by.
И нет необходимости упоминать, что мы с Талером счастливы быть частью этой программы, и мы можем менять что-то к лучшему. And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.
Те, кто всё забывают, счастливы. Those who forget everything are happy.
Сделка состоялась, и все были счастливы: The deal was signed and almost everybody was happy:
И они не счастливы от этого. And they're not happy with this.
Я хочу, чтобы вы были счастливы". I want you to be happy."
Мы счастливы только когда есть порядок. We are only happy when things are in order.
Дэн Гилберт спрашивает, "Почему мы счастливы?" Dan Gilbert asks, Why are we happy?
Мы счастливы объявить вам результаты национального лото we happily announce to you the result of the national lotto
Я полагал, что в праздники все счастливы. I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what.
Негры так же счастливы, как и белые. Black people are just as happy as white people are.
Мы были так счастливы, что я испугалась. We were so happy, I became afraid.
а затем: "Насколько вы счастливы в жизни?" and they ask them, "How happy are you with your life in general?"
Не все были счастливы услышать такие новости. Not everyone is happy with this news.
И люди были счастливы, они были довольны. And the people were happy. They were satisfied.
Вы были на одной волне и счастливы. You were in synch, and happy.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. The Chinese government claims that Tibetans are happy.
Когда мы сюда ехали, мы были счастливы. On the way here we were happy as larks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ