Примеры употребления "happens" в английском с переводом "случаться"

<>
показать все
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.
Nothing will help so happens. Ничего не попишешь, так уж случилось.
Perfection happens during solemn play. Безупречность случается во время важной игры.
What always happens with guys' night. То, что всегда случается с мальчишниками.
Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.
Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
this happens across the developing world. Это случается во многих развивающихся странах.
If this happens, don't worry. Если такое случилось, не волнуйтесь.
Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.
Whatever happens, you must keep calm. Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
As this happens, questions are asked. Когда такое случается, задают вопросы.
If anything happens, call the Carabinieri. Если что-то случится, звоните карабинерам.
What happens at the pharm conference. Что случается на фармацевтической конференции.
The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.
Watch what happens to the men. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
And something bad happens to Rumple. И что-нибудь плохое случится с Румпелем.
But it rarely happens in biology. Но в биологии такое случается редко.
This is what happens every year. Это случается каждый год.
I don't care what happens. Мне наплевать, что случится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ