Примеры употребления "happens" в английском с переводом "происходить"

<>
показать все
What happens after I appeal? Что происходит после подачи апелляции?
And this is what happens. А происходило вот что.
Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
What happens after I dispute? Что произойдет потом
If that happens, then what? Кто может сказать, что произойдёт после этого?
Nothing happens here by accident. Ничто не происходит случайно.
Accrual happens once a day. Начисление происходит раз в сутки.
Nothing ever happens in Sherwood. Ничего никогда не происходит в Шервуде.
That is how innovation happens. Так происходят инновации.
What happens to deleted activity Что происходит с удаленными данными
Installation happens in the background. Установка происходит в фоновом режиме.
Now we know what happens. Теперь мы знаем, как это происходит.
So this is what happens. Вот как это происходит:
But watch what happens here. Но посмотрите, что происходит здесь.
Now the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
What happens to my data? Что произойдет с моими данными?
That's exactly how it happens." Именно так это и происходит".
And what exactly happens at Confirmation? А что конкретно происходит при конфирмации?
What happens to my organic leads? Что происходит с моими органическими лидами?
Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ