Примеры употребления "handed" в английском с переводом "передавать"
Dr. Kim Myung Guk must be handed over temporarily.
Корея должна временно передать нам доктора Ким Мён Гука.
Five was Charlie's source who handed over the helo manifest.
Пятый - источник Чарли, который передал нам вертолетную накладную.
Fowler was handed over to OPR two days ago, then not a trace.
Фаулер был передан ОВР два дня назад, потом следы обрываются.
I will not see my daughter handed over like the spoils of some war.
Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне.
So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact.
Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
Burt Kimball and Dean Morello, based on a tip sheet handed out by your clients.
Берта Кимбэлла и Дина Морелло, на основании прогнозов, переданных вашими клиентами.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
If they were established on an electronic medium, they must be handed in an electronic version.
Если они были составлены на электронном носителе, они должны быть переданы в электронном формате.
Pop's been after this guy for 40 years, and he handed it down to me.
Отец охотился за этим парнем 40 лет и потом передал это дело мне.
Instead, they drove me to Bagram Air Base and handed me over to the Americans stationed there.
Вместо этого они привезли меня на Авиабазу Баграм и передали меня в руки размещенных там американцев.
Probably the kind who didn't want to see her little boy handed over to the police.
Возможно та, которая не хотела видеть, как ее мальчугана передают в руки полиции.
Her case has been handed over to the prosecuting attorney, who is officially moving forward with charges.
Ее дело было было передано прокурору, который выдвинет официальные обвинения.
Staff sergeant best took custody of the suspect in the Sally port, then handed him off to you.
Старший сержант Бэст взял под стражу подозреваемого у выездных ворот, потом передал его вам.
What Inez has just handed you is hard evidence of fraudulent investments and fake losses perpetrated by Perkins.
Инес просто передала вам веские доказательства мошеннических инвестиций и липовых убытков, совершённых Перкинсом.
But this recognition does not exonerate Africa's "kinglets," who handed their subjects over to the slave traders.
Но это признание не оправдывает африканских "царьков", передававших своих подданных в руки работорговцев.
National stated that it handed over construction materials and drawings to the employer prior to 2 August 1990.
" Нэшнл " заявила, что передала строительные материалы и чертежи заказчику до 2 августа 1990 года.
I was heading out when that officer grabbed me and handed me over to that crotchety black-haired dude.
Я уже уходил, когда офицер схватил меня и передал меня тому раздражительному черноволосому чуваку.
The current perimeter entrance checkpoints would be handed over to the Iraqis, who would exert full control during that process.
Нынешние расположенные по периметру зоны контрольно-пропускные пункты будут переданы иракцам, которые будут осуществлять над ними полный контроль в ходе этого процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама