Примеры употребления "hail a taxi" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's money in your bag, go and hail a taxi. В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси.

You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back. Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться.

Whether we post to social media, check our personal email, search or browse the web, make a phone call or even hail a ride share, increasingly everything we do transits the networks and products of private companies. Что бы мы ни делали — размещали посты в соцсетях, проверяли электронную почту, искали или просматривали веб-страницы, говорили по телефону или даже искали попутчиков — это чаще всего проходит через сети и программы частных компаний.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab. Просто, если бы я всё ещё жила в Манхэттене, то взяла бы такси.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

If you see someone hail a cab and the cab pulls up, you can't just jump in the cab and say it's yours. Если вы видите, что кто-то остановил такси, нельзя запрыгивать и говорить, что оно ваше.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

Crew, prepare to hail a cab! Ну, попробуем ловить такси!

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I'll hail a cab. Я вызову такси.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I was running late so I decided to hail a cab. Я опаздывала, так что решила взять такси.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then. Я помогал Миссис Марчелло поймать такси и потом.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

We don't hail a cab. Нет, мы не возьмём такси.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

If we can hail a cab. Если мы найдем такси.

Can you call me a taxi? Можете ли вы мне вызвать такси?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ