Примеры употребления "поймай такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В твоей сумочке есть деньги, иди и поймай такси. There's money in your bag, go and hail a taxi.

Сходи поймай такси. You go get a taxi.

Поймай нам такси, парень. Get a taxi to us.

Поймай меня, если сможешь. Catch me if you can.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Поймай сигнал. Catch a signal.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.

Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка". There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Поймай тональность и жди ответ Modulate and wait for me

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Напиши в гражданский патруль, поймай унабомбера. File a civ ob, catch the unabomber.

Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?

Поймай бегущий чертополох. Capture the sprinting thistles.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.

Сначала сдай экзамен, а потом поймай его мне. Pass the exam first, and then catch him for me.

Такси приехало. The taxi has arrived.

Поймай их и они понесут тебя. Catch them at the right angle, and they should carry you.

Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

Поймай его, здоровяк! Go get him, big guy!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ