Примеры употребления "поймать такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью. In Japan you can always catch a cab, day or night.

Мне было сложно поймать такси. I had trouble getting a taxi.

Вы не знаете, где можно поймать такси? Do you know where I can get a taxi?

Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.

Я думаю, лучше нам поймать такси. I think it's better if we take a taxi.

И я не смог поймать такси, так что я побежал. So I couldn't get a taxi cab, so I ran.

Я помогал Миссис Марчелло поймать такси и потом. I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then.

А мы сможем в это время поймать такси? Can we get a taxi at this hour?

В поезде покурить не получилось, времени выкурить одну до того, как поймать такси, не было. No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here.

Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси? Mrs Soledad, where can I take a taxi?

Что нужно сделать в этом городе чтобы поймать такси? What does it take to get a taxi in this town?

Где здесь можно поймать такси? Can we get a taxi here?

Ну, обычно в это время трудно поймать такси. Well, normally getting a taxi can be quite difficult this time of night.

И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Ты бы мог уйти, сейчас же, пойти по улице, поймать такси, уехать и никогда не оглядываться. You could walk away, right now, walk down the street, hail a taxi, drive away and never look back.

Быстрей, мы должны поймать такси и ехать за ними. OK, quick, we gotta find a cab and follow them.

Тогда я помогу тебе поймать такси. I'll help hail you a cab then.

Вы не могли бы поймать мне такси? Could you please get me a taxi?

Да, позволь мне поймать тебе такси. Yeah, let me hail you a cab.

Много раз, вот почему ты знаешь как долго займет поймать другое такси в час пик. Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ