Примеры употребления "grew up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 вырасти294 расти173 выращивать26 выросший22 подрастать15 вырастать13 возмужать1 другие переводы32

Tom grew up in Boston. Том вырос в Бостоне.

Tom grew up in poverty. Том рос в бедности.

I grew up with hippie parents in a log cabin. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.

Unfortunately, the team had to leave Peru before the spiders grew up, so the spiders' final adult form remains unknown. К сожалению, этой команде пришлось покинуть Перу до того, как паучки смогли подрасти, и поэтому окончательная форма взрослых особей пока остается неизвестной.

As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns. Когда они вырастали, я открывал на их имена банковские счета, библиотечные карточки, налоговые декларации.

Noticed how he grew up on us lately? Видел, как он у нас вдруг возмужал в последнее время?

He grew up idolizing Allen. Он вырос, боготворя Аллена.

I grew up two houses away. Я рос через два дома от него.

And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands. Но это было идеальное место для того, чтобы вырасти художником, потому что окружали меня удивительные колоритные люди, которые умели работать руками.

The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse. Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.

Well, I grew up in Akron. Ну, я выросла в Акроне.

I grew up down the block here. Я рос ниже по улице.

I grew up in Akron, Ohio. Я выросла в Акроне, Огайо.

Feminism was the water I grew up in. Феминизм был той средой, в которой я росла.

I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.

I grew up in a very sheltered environment. Я росла в довольно беспечной обстановке.

I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.

I grew up sleeping in my mama's car. Я росла, засыпая в машине своей матери.

You grew up around a garage? Ты выросла в автомастерской?

He grew up a block away from my parents. Он рос всего в квартале он нашего дома.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ