Примеры употребления "great deal" в английском

<>
A great deal of them. Их целое множество.
Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?
I was away a great deal. Я была долго в отъезде.
There is a great deal of poverty. Это, прежде всего, крайняя бедность.
I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
But these maneuvers do tell us a great deal. Однако эти маневры весьма показательны.
He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.
So in financial services, a great deal of opportunity. Это о возможностях в финансовом секторе.
A great deal of innocent human life depends on it. От этого зависит жизнь многих невинных людей.
I think you are a great deal too anxious, brother. Думаю, ты излишне тревожишься, братец.
You garnered a great deal of attention while representing me. Вы привлекли к себе внимание, пока представляли меня.
I had a great deal to do at the auditorium. Нужно было решить кучу дел в зрительном зале.
I'm sure you have a great deal to do. Я уверена, что тебя ждут великие дела.
We have learned a great deal from the White Book. Мы многое узнали из Белой Книги.
But a great deal depends how the American-European relationship evolves. Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо-европейский отношения.
He, over the course of his career, changed a great deal. В течение своей карьеры, он во многом изменился.
But, on another level, they are asking for a great deal: Однако с другой стороны, они просят многое:
There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around. Вокруг нас предостаточно религиозного невежества.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.
I heard that Hector's having a great deal on prime rib. Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!