Примеры употребления "grateful" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все548 признательный250 благодарный195 другие переводы103

показать все

We're grateful to you, Headmistress Мы вам очень признательны, госпожа директор

Nonetheless, we should be grateful: Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому:

I just feel so sorry and so grateful. Я вам очень соболезную и очень признателен.

I am grateful to them. Я благодарен им.

I am most grateful to Your Grace for this information. Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.

And I’m grateful for that. И я им за это благодарен.

I'm very grateful for everything you've done for me. Я очень признателен за все что вы сделали для меня.

For that we should be grateful. За это мы должны быть благодарны.

I am grateful to the interpreters for their unfailing commitment and tolerance. Я признателен устным переводчикам за их неизменную добросовестность и терпение.

Some would even have been grateful. Многие из них были бы даже благодарными.

I would be very grateful if you would spell it for me. Я был бы очень признателен, если бы Вы произнесли его по буквам.

I am really grateful to you. Я Вам очень благодарен.

He got Deva out of that rave and I'm very grateful. Он вытащил Дэву с того рэйва, и я очень ему признательна.

I'm very grateful to Your Ladyship. Я очень благодарен вашей милости.

If Lady Wimborne gives a concert and a dinner, then we should be grateful. Если леди Уимборн дает концерт или обед, то мы должны быть признательны.

I am most grateful for your advice. Я искренне благодарен Вам за Ваш совет.

I would be grateful if you could act on my behalf in this affair. Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом.

And for that I am very grateful. И этому я очень благодарен.

I am deeply grateful for the courteous and considerate treatment you have accorded me today. Я глубоко признателен за предоставленный двор и за оказанный мне сегодня прием.

I am grateful for the honor, Khagan. Я благодарен за эту честь, Хаган.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ