Примеры употребления "got back" в английском с переводом "вернуть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все971 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 другие переводы41

And I know we got back together in an unexpected way, but the minute we broke up, I wanted you back. И я знаю, что мы сошлись неожиданным способом, но в минуту, когда мы расстались, я захотела тебя вернуть.

I got my swag back. Я вернул себе крутизну.

I've got you back at last. Я наконец-то вернула тебя.

Once long ago, I got you back your heart. Давным-давно я вернула тебе сердце.

He got him his old job back at the grill. Ему вернули его старую работу в Гриль-баре.

We've got to put back what's been lost. Мы должны вернуть то, что было потеряно.

And got our own plane back from a time warp. И вернули наш самолет из временной деформации.

The station manager got in trouble, and donna got her job back. Станционный менеджер попал в беду и Донне вернули ее работу обратно.

Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track. Эрин, процесс Ван Хоппера вернул вас в первые ряды.

I've got to take my library books back before January 25th. Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.

I just wanted to make sure you got your music box back. Я просто хотел вернуть тебе шкатулку.

If something got mixed in, we'll be sure and hand it back. Если что-то спуталось, мы убедимся в этом и все вернем.

Relax, I've got 300 thousand reasons to bring that thing back in one piece. Расслабься, у меня есть 300 тысяч причин вернуть эту тварь в собранном виде.

And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. К нашему удивлению, нам вернули один из щитов с корректурой государственной цензуры Китая.

If something got mixed in, we'll hand it back, but I don't think we're your men. Если что-то спуталось, мы убедимся в этом и все вернем.

We got a chick in studio, right now, begging for someone to bang a little color back into her cheeks. И прямо сейчас, у нас студии цыпочка, молящая, что кто-нибудь вернул цвет её щечкам.

I just feel like I just got you back, and now you're going again, and II just have to stay here. Просто я чувствую себя так, будто только вернула, а сейчас ты снова уезжаешь, а я должна остаться здесь.

Well, Mr. Mink is a greedy, black-market smuggler, sure, but he got me back into the country, and he's predictable in his greed. Ну, мистер Минк жадный контрабандист, конечно, но он вернул меня в страну, и он предсказуем в степени жадности.

By the time the team got him back on the ground, Piantanida had suffered massive tissue damage due to ebullism, and he was barely conscious. Когда стратостат вернули на землю, у Пиантаниды были обширные повреждения тканей из-за эбуллизма, и он находился в полубессознательном состоянии.

And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. В это время моя мама услышала от начальника общины, что вьетнамцы просят вернуть своих граждан обратно во Вьетнам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ