Примеры употребления "go to waste" в английском с переводом "пропадать зря"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 пропадать зря16 пропадать даром7 другие переводы11

показать все

Oh, it didn't go to waste. О, он не пропал зря.

I'm not gonna let that go to waste. Твой талант не должен пропасть зря.

So, why let it go to waste - right, guys? Зачем этому пропадать зря, верно, ребята?

I won't let it go to waste, though. Не дам ему пропасть зря.

I just didn't want it to go to waste. Просто не хотел, чтобы пропало зря.

All that training doesn't have to go to waste. Все это обучение не должно пропадать зря.

Ah, are you trying to let them go to waste? Ты что, хочешь, чтобы они пропали зря?

At least that missionary zeal will not go to waste. Хоть это миссионерское рвение не пропадёт зря.

Just said he didn't want them to go to waste. Просто сказал, что не хочет, чтобы они пропадали зря.

We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste. Мы хотели убедиться, что его исключительный потенциал не пропадёт зря.

I'm sure she wouldn't have wanted them to go to waste. Уверен, ей бы не хотелось, чтобы они пропали зря.

You didn't think I was gonna let all that talent go to waste, did you? Ты же не думал, что я позволю всему этому таланту пропадать зря?

I wouldn't want it to go completely to waste. Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря.

I'm not going to waste a perfectly good cooler. Я не хочу, чтобы этот замечательный холодильник пропадал зря.

We don't want all those oysters going to waste, do we? Мы ведь не хотим чтобы все эти устрицы пропали зря?

Sure this sweet machine's not going to waste? Уверена, что эта машинка пропадает здесь не зря?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ