Примеры употребления "global" в английском с переводом "всемирный"

<>
показать все
Trading up Global Trade Talks Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Defeating Terrorism through Global Prosperity Разгром терроризма посредством всемирного благополучия
Funding a Global Health Fund Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
I work in global poverty. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.
This is from a global survey. Это данные всемирного опроса.
The Global Fund is not perfect; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
We are, however, still not a global village. Однако, мы все еще не всемирная деревня.
We call this the Global Village Construction Set. Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни.
A new global drug control regime is needed. Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
Not the global financial crisis, important as it is. Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
But global integration cannot be achieved by IT alone. Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
These are the filters and funnels of global capital. вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security. Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
On the contrary, the World Bank is a global public institution. С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
The second challenge is to broaden the Global Fund’s mandate. Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
The Global Fund's remarkable successes result from its operational procedures. Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change. Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis. К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
India already is being treated with growing respect in global economic councils. К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ