Примеры употребления "giving" в английском с переводом "доставлять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16190 давать8055 предоставлять2369 приводить832 отдавать788 уделять742 придавать392 передавать281 выдавать218 предоставление174 подавать138 приносить117 доставлять106 посвящать87 дарить83 присваивать54 причинять43 держать29 дача23 придание21 провозглашать16 жертвовать15 подача8 отваливать4 отвешивать2 другие переводы1593

показать все

Abaddon giving you trouble, eh? Аббадон доставляет вам неприятности, да?

You said your passion was giving pleasure. Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие.

Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information. Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.

I'm always in the know when it comes to giving pleasure Я знаю все, как доставить удовольствие

I can take care of him if he's giving you trouble. Я могу о нем позаботиться, если он доставляет тебе проблемы.

Knowing her temper she should be giving our men a hard time by now. Зная её характер, ясно, что она бы доставила немало проблем нашим парням.

One example provided that notice would be effective notwithstanding a change of address, where the change of address was not notified within certain time limits determined by reference to the giving of notice. В соответствии с одним из таких соглашений уведомление должно было считаться доставленным даже в случае изменения адреса, если об этом изменении не было сообщено в установленные сроки, определяемые ссылкой на момент направления уведомления.

On 28 January 2000 an aircraft of the World Health Programme, Southern Sector, transported three military militia leaders in the old Funjak district, Upper Nile State, to another district, Unity State, giving them falsely to believe that they were summoned by their immediate commander. 28 января 2000 года самолет Мировой продовольственной программы, южный сектор, доставил из Старого Фунджака, штат Верхний Нил, в другой район в штате Юнити трех командиров полувоенных формирований, которые думали, что их вызвало их непосредственное начальство.

Did Joe give you pleasure? Джо доставлял тебе удовольствие?

Does that give you pleasure? Это доставляет вам удовольствие?

Does this give you pleasure? Тебе это доставляет удовольствие?

Does killing give you pleasure? Убийство доставляет вам удовольствие?

Did it give you pleasure? Это доставило тебе удовольствие?

To give pleasure is my pleasure. Мне приятно доставлять удовольствие.

I want to give you pleasure. Я хочу доставить тебе удовольствие.

I'll give you that joy. Я доставлю Вам эту радость.

Don't give them the pleasure. Не доставляй им удовольствие.

She gave me quite a hard time. Она доставила мне много хлопот.

I won't give you the pleasure. Я не доставлю вам удовольствие.

Give us the pleasure of playing something. Доставьте нам удовольствие, сыграйте какой-нибудь пустячок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ