Примеры употребления "gender" в английском с переводом "гендерный"

<>
показать все
Closing the Education Gender Gap Как ликвидировать гендерный разрыв в образовании
Gender norms are not static. Гендерные нормы не являются статичными.
The Right Diet for Gender Equality Правильная диета для гендерного равенства
Gender Equity for Africa’s Scientists Гендерное равенство для ученых Африки
Technical material: gender and humanitarian response. технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.
The same goes with gender equality. То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
Achieve gender equality and reduce inequalities; добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;
Gender inequality begins in the womb. Гендерное неравенство начинается уже в утробе матери.
Human rights, gender, integration and entitlements Права человека, гендерный фактор, интеграция и материальные права
Closing Africa’s Agricultural Gender Gap Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки
The Slow March to Gender Parity Медленный путь к гендерному паритету
Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming; качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов;
We can also get a gender breakdown. Мы также можем получить гендерный анализ.
Gender nonconforming boys now have special camp. У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.
There's a lot of gender differences; Есть масса гендерных различий;
inadequate funding of gender programmes and projects; недостаточное финансирование гендерных программ и проектов;
Nowadays, gender equality has become the norm. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
There has also been progress on gender equality. Наблюдается прогресс и в области гендерного равенства.
Independent consultant on education, sociolinguistics, gender and development. Независимый консультант по вопросам образования, социолингвистики, гендерных отношений и развития
Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits. Изучение и понимание гендерных норм предлагает коммерческую выгоду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ