Примеры употребления "gathered" в английском с переводом "собираться"

<>
показать все
The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась
We gathered around the teacher. Мы собрались вокруг учителя.
The data isn't gathered. Информация не собирается.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
They gathered about the fireplace. Они собрались вокруг камина.
They gathered in the gym. Они собрались в гимнастическом зале.
Dozens of students gathered there. Там собрались десятки студентов.
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
Crowds are gathered in Tahrir Square. Толпы людей собираются на Площади Тахрир.
We are being gathered in at gloaming. Мы собираемся вместе в сумерках.
What are you, imp, gathered at the masquerade? Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
We are gathered here to mourn Mr. Snuffles. Возлюбленные братья и сестры, мы собрались здесь.
Such data will have to be gathered in special surveys. Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.
Except, the forensic evidence will have been gathered, of course. К тому же, естественно, все улики уже были собраны криминалистами.
Intelligence gathered therefrom could be shared by all appropriate authorities. Собранные таким способом сведения могут использоваться всеми соответствующими властями.
We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.
And there are other stelae gathered from around this imperial capital. Есть и другие стелы, собранные в округе этой имперской столицы.
Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting. Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.
We're gathered here today to join you together in marriage. Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить вас в браке.
This forest is so rich that nourishing food can be gathered very quickly. Этот лес настолько богат что питательная пища может быть собрана очень быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ