Примеры употребления "from" в английском

<>
показать все
That cheese is made from sheep's milk. Этот сыр изготовлен из овечьего молока.
Can you distinguish silver from tin? Можете ли вы отличить серебро от олова?
What platform does it leave from? С какой платформы он отправляется?
It might be worthwhile to seek advice from your doctor. Может оказаться полезным советоваться со своим врачом.
Bio-fuels essentially take food from mouths and puts it into cars. По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.
The noise awoke me from my sleep. Этот шум пробудил меня ото сна.
Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me. Потерял часть вот этого зуба в результате неожиданного удара.
Israel should realize that military pressure only ends in counter-violence from Palestine Израиль должен понимать, что военное давление способно привести лишь к ответному насилию со стороны Палестины.
We hereby inform you that we have dropped you from our list of suppliers. Настоящим мы Вам сообщаем, что мы вычеркнули Вас из списков поставщиков.
Unplug the Kinect sensor from the Xbox One console. Отсоедините сенсор Kinect от консоли Xbox One.
This church dates from the 12th century. Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
Mr Molesley, can you remove the baize from the tables, please? Мистер Мозли, не могли бы вы собрать со столов скатерти?
These are the things I constantly think about from day to day. Я думаю о таких вещах изо дня в день.
“The central bank governor is an independent person from anybody.” «Глава Центробанка независим ото всех».
I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.
Breakfast is from 7 a.m. till 10 a.m. Завтрак с 7 до 10 часов.
Best wishes from all of us on your new appointment. Наилучшие пожелания от всех нас по поводу Вашего нового назначения.
The terrorists will come down from the mountains in a week. Террористы спустятся с гор в течение недели.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.
We would send our products from our plant to you by rail. С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ