Примеры употребления "friend" в английском с переводом "друган"

<>
Rosenthal's my best friend. Розенталь мой лучший друган.
Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.
My friend, they already make our lives miserable. Друган, они уже сделали нашу жизнь невыносимой.
Is your friend kind of angry with me? Прости, твой друган за что-то на меня сердится?
I'm not sure it suits your friend. Вопрос - что об этом думает твой друган.
Have you not brought your little friend wi 'you today? Другана сегодня не привел?
A friend of mine was swimming across this creek and got his balls snapped off by a sea turtle. Один мой друган купался в речке, и морская черепаха хватила его за яйца.
I've got friends, man. У меня есть друганы, чувак.
Not keeping in touch with your old friends! Не давала нам встретиться с друганами!
Honestly, man, I'm just so psyched to see my friends, man. Честно, очень рад, что увижу своих друганов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!