Примеры употребления "found out" в английском с переводом "узнавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 узнавать780 выяснить259 обнаружить90 выяснять9 выясненный9 разузнать8 обнаруживать6 обнаруженный3 выискивать2 обнаруживший1 выведать1 выясняемый1 прознать1 обнаруживаемый1 другие переводы90

показать все

What he found out was horrifying. То, что он узнал, было ужасно.

Tom found out where Mary lives. Том узнал где живет Мери.

I only found out last night. Я узнал только минувшей ночью.

I found out my information illegally. Я узнал всю эту информацию незаконно.

I never found out what ever hap Я так и не узнала всего, что слу

Maybe he found out he was disinherited. Может быть, он узнал, что его лишили наследства.

Now our kids found out about it. Теперь наши дети обо всем узнали.

Tom found out that Mary was wealthy. Том узнал, что Мэри была богата.

I found out more about Black Sands. Я узнал кое-что о Черных Песках.

I found out on the drive over. Я узнал об этом в дороге.

Because they found out about the loft. Потому что они узнали про лофт.

We found out about your gastric bypass. Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

I just found out Bea Arthur died. Я только что узнала что Бэа Артур умер.

I found out what Paul is up to. Я узнала, что задумал Пол.

If people found out Sandy wears a toupee. Если люди узнают, что Сэнди носит парик.

I found out where to buy fruit cheaply. Я узнал, где можно дешево купить фрукты.

It is time that the world found out. Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.

You think that's what Hatcher found out? Вы думаете, об этом узнал Хатчер?

I found out that people had rowed across oceans. Я узнала, что человек может пересечь океан на весельной лодке.

Listen, I just found out that - Who's that? Послушай, я только что узнала - Кто это?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ