Примеры употребления "forwarding" в английском с переводом "переадресация"
Переводы:
все784
направлять318
препровождать130
отправлять59
передавать56
переадресация52
ускорять29
экспедирование22
экспедиторский14
передача8
препровождение8
транспортно-экспедиционный2
экспедиционный2
отправление1
передающий1
ускорение1
другие переводы81
Configure email forwarding for a mailbox
Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика
The default is to allow automatic forwarding.
Значение по умолчанию — разрешить автоматическую переадресацию.
Settings include: vacation responder, signature, forwarding, filters, and others.
Могут быть затронуты параметры автоответчика, подписи, переадресации, фильтров, а также другие настройки.
Use the Exchange admin center to configure email forwarding
Как использовать Центр администрирования Exchange для настройки переадресации почты
For more information, see Configure email forwarding for a mailbox.
Дополнительные сведения см. в статье Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика.
Use the Exchange Admin Center to set up email forwarding
Настройка переадресации писем с помощью Центра администрирования Exchange (EAC)
It handles Network Translations so that port forwarding is not required.
Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
Doing so will stop the email forwarding and inactivate the mailbox.
Это приведет к отмене переадресации электронной почты и деактивации почтового ящика.
Both need the account to anchor the forwarding or shared mailbox.
Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика.
You can configure forwarding to another recipient in the Exchange organization.
Вы можете настроить переадресацию другому получателю в организации Exchange.
If you set up email forwarding, you cannot remove the license.
Если вы настроили переадресацию электронной почты, удалить лицензию невозможно.
This configuration change is sometimes called “opening ports” or "port forwarding."
Это изменение конфигурации иногда называют "открытием портов" или "переадресацией портов".
Email forwarding requires that the former employee's account has a license.
Для переадресации электронной почты учетной записи бывшего сотрудника должна быть назначена лицензия.
Check the Enable forwarding check box, and then click or tap Browse.
Установите флажок Включить переадресацию и нажмите или выберите кнопку Обзор.
On the home screen, tap > icon_more_options_blue > Settings > Call forwarding.
На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Переадресация вызова.
Messages will be delivered to both the linked mailbox and the forwarding address.
Сообщения будут доставляться в связанный почтовый ящик и на адрес переадресации.
For additional management tasks related to call answering rules, see Forwarding calls procedures.
Сведения о дополнительных задачах управления, связанных с правилами автоответчика, см. в статье Переадресация звонков процедур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама