Примеры употребления "following procedure" в английском с переводом "следующая процедура"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все257 следующая процедура168 выполнять процедуру9 другие переводы80

For more information, see the following procedure. Дополнительные сведения см. в следующей процедуре.

The following procedure explains how to do this. Для этого используется следующая процедура.

To combine planned orders, use the following procedure: Для совмещения спланированных заказов выполните следующую процедуру.

Complete steps 5 – 8 in the following procedure. Выполните шаги 5 – 8 следующей процедуры.

The following procedure explains how to do so. Для этого используется следующая процедура.

The following procedure applies only to AX 2012 R3. Следующая процедура применяется только к AX 2012 R3.

The following procedure explains how to print a report. Следующая процедура используется для печати отчета.

Use the following procedure to create a transfer order. Воспользуйтесь следующей процедурой, чтобы создать заказ на перемещение.

Use the following procedure to define a storage location. Для определения места хранения используется следующая процедура.

Use the following procedure to create a purchase order. Воспользуйтесь следующей процедурой, чтобы создать заказ на покупку.

To verify electronic signature information, use the following procedure. Чтобы проверить сведения об электронной подписи, используется следующая процедура.

Complete the following procedure to set up a posting account: Выполните следующую процедуру, чтобы настроить счет разноски:

Use the following procedure to create a scheduled stock count. Выполните следующую процедуру, чтобы создать плановую инвентаризацию.

Use the following procedure to configure and use this functionality. Используйте следующую процедуру для настройки и применения данной функции.

Use the following procedure to set up organization-wide cards. Воспользуйтесь следующими процедурами для настройки карт в организации.

The following procedure can also be performed via remote PowerShell. Следующую процедуру также можно выполнить в удаленном сеансе PowerShell.

To split the planned order quantity, use the following procedure: Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа.

Complete the following procedure to include additional tables in the query. Выполните следующую процедуру, чтобы включить дополнительные таблицы в запрос.

The following procedure describes where you can access the case log. Следующая процедура описывает, откуда можно открыть журнал обращений.

Use the following procedure to record a task in advanced mode. Следующая процедура используется для записи задачи в расширенном режиме.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ