Примеры употребления "finalizes" в английском
This wizard finalizes the changes, invalidates any previous bids, and sends the amended RFQ to any invited vendors.
Этот мастер завершает внесение изменений, делает недействительными все предыдущие предложения и отправляет откорректированный запрос предложения всем приглашенным поставщикам.
12 weeks: The secretariat finalizes the draft agenda, submits it to the Documents Management Section (DMS) and posts it on the UNECE website.
За 12 недель: секретариат завершает работу над проектом повестки дня, представляет его в Секцию управления документации (СУД) и размещает на вебсайте ЕЭК ООН.
Finalize purchase orders and purchase order lines.
Завершение заказов на покупку и строк заказов на покупку.
On the contrary, it should finalize further enlargement:
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение:
The Third Assessment Report is now being finalized.
В настоящий момент третий Оценочный Отчет находится в процессе завершения.
Creating and finalizing an amendment for an RFQ.
Создание и завершение изменения для запроса предложения.
The preliminary feasibility study will be finalized in 2Q15.
Предварительная экономическая оценка проекта будет завершена в 2К15.
In all communities, cadastral mapping activities have been finalized.
Во всех общинах завершена деятельность по составлению кадастровых карт.
Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения.
You can finalize purchase order lines that have been completed.
Можно завершить заполненные строки заказа на покупку.
Step 7: Finalize the public folder to Office 365 Groups migration
Этап 7. Завершение миграции из общедоступных папок в "Группы Office 365"
I hope that we can finalize this contract in the near future.
Я надеюсь, что мы завершим подготовку этого контракта в ближайшем будущем.
The service level agreement is expected to be finalized by December 2004.
Предполагается, что соглашение об обслуживании должно быть завершено к декабрю 2004 года.
The sales and product strategy has been finalized and is being implemented;
завершена разработка стратегии в области продажи и разработки продукции, которая в настоящее время внедряется;
When you’re satisfied, choose Finish to finalize your edits to the clip.
Когда нужный результат достигнут, выберите команду Завершить, чтобы финализировать внесенные в клип изменения.
When you’re done with your changes, on the Action Pane, click Finalize.
После внесения изменений в разделе Область действий щелкните Завершить.
The project implementation has been suspended until the EIS is finalized and approved;
осуществление проекта было приостановлено до завершения работы над ЗВОС и его одобрения;
Twelve case studies developed by the National Participating Institutions (NPI) finalized and published;
завершение и опубликование двенадцати исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями (НУУ);
It would be wise to finalize a draft convention on transport law in 2008.
Имело бы смысл завершить работу над проектом конвенции по транспортному праву в 2008 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама