Примеры употребления "fills" в английском
Переводы:
все3556
заполнять1720
заполняться944
заполнение356
наполнять341
восполнять79
заливка39
забивать12
начинять9
набивать8
заправлять8
заставлять5
насыпать2
пломбировать2
другие переводы31
What is average-price execution (market order "fills order book")?
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')?
He turns things round and fills your head with lies and half-truths.
Он переворачивает всё вверх тормашками и недоговаривает правды.
If your Xbox fills up, make space by uninstalling stuff you're not using.
Если места на Xbox совсем не осталось, освободите его, удалив содержимое, которым вы не пользуетесь.
The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.
Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.
• The minimum fill amount is set to zero which allows partial fills of any size.
• Минимальный объем исполняемого ордера установлен на ноль, что позволяет нам частично исполнить ордер любого размера.
The Coach arranges the tours, fills out the paperwork and provides the opportunities for classes.
Инструктор организует экскурсии, занимается оформлением документов и обеспечивает для классов соответствующие возможности.
You can save time filling out forms by using Chrome Autofill, which fills in online forms for you.
Эта функция помогает сэкономить время, автоматически подставляя данные в формы.
So he pulls out a cooking pot, starts a fire, fills the pot with water, and puts a stone in it.
Он взял котелок, развел костер, налил в котелок воды и положил туда камень.
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice-president fills in until the accusation is resolved.
Тогда президент временно отстраняется от выполнения своих обязанностей, а вице-президент замещает его до тех пор, пока не будет вынесено решение.
If people grant the RECEIVE_SMS permission, the Account Kit SDK automatically fills in the confirmation code sent to the device.
Если человек дает разрешение RECEIVE_SMS, Account Kit SDK автоматически вводит код подтверждения, отправленный на устройство.
However, any better priced fills are at our sole discretion and we will use reasonable endeavor to pass this benefit on to you.
Тем не менее, любое исполнение поручения по лучшей цене осуществляется исключительно по нашему усмотрению, и мы прилагаем разумные усилия, чтобы передать эту выгоду вам.
So tell me, Bunker, what fills a man with so much hate that he has to permanently paint it all over his body?
Так скажи мне, Банкер, сколько ненависти в человеке, который так разукрасил собственное тело?
Whoever fills Arafat's shoes will need to make sure that these brigades are satisfied that their status, demands, and leaders are respected.
Кто бы ни занял место Арафата, ему придётся позаботиться о том, чтобы эти бригады остались довольны уважительным отношением к их статусу, требованиям и лидерам.
As US President-elect Donald Trump fills his cabinet, what have we learned about the likely direction and impact of his administration’s economic policy?
Поскольку избранный Президентом США Дональд Трамп займет свой кабинет, что же мы узнали о возможном курсе и влиянии его администрации на экономическую политику?
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state's planned economy and public distribution system.
В настоящее время Северная Корея - это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
It should be noted that in respect of an FX Trade you will not benefit from any better price fills should the price slip in your favour.
Следует отметить, что в отношении Сделки с валютой вы не получите выгоду от исполнения поручения по лучшей цене, если цена изменится в вашу пользу.
This new strategy raises perhaps the biggest issue of all – whether China fills a hegemonic void created by the isolationist “America first” approach of US President Donald Trump.
Новая стратегия страны поднимает, наверное, самый важный вопрос из всех: сможет ли Китай занять место гегемона, освободившееся после того как президент США Дональд Трамп провозгласил изоляционистский подход под лозунгом «Америка прежде всего».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама