Примеры употребления "fallen in love" в английском с переводом "влюбляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 влюбляться144 полюбить20 влюбленный2 другие переводы1

She's never fallen in love. Она никогда не влюблялась.

I've fallen in love with him real bad. Я влюбилась по уши.

I haven't fallen in love like this since I was seventeen. Я не влюблялась так с семнадцати лет.

What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate. Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы.

I feel like I have completely fallen in love with Rome, just this little while that I've been here. Я чувствую что напрочь влюбилась в Рим, за то короткое время что пробыла здесь.

Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. За год, проведенный здесь во время проекта, прыгая туда-обратно мы поняли, что просто влюбились в это место.

My friend, she's filled with guilt and anger, because what happened to Max would not have happened if she had not fallen in love. Друг мой, она испытывает чувство вины и ярость, потому что случившееся с Максом не произошло бы, если бы она не влюбилась.

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!

We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere. Мы влюбились в это место и в людей и в работу, которую мы можем делать в таких сельских районах, как округ Берти, то, что как дизайнер и строитель нельзя делать где угодно.

When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl. Когда мне было 15, я обратилась к отцу, чтобы рассказать ему, что влюбилась. Последнее, что нам могло бы прийти в голову обсудить, это то, что влечёт за собой тот факт, что моей первой любовью стала девушка.

I've fallen almost in love with the F-18 Super Hornet because it is quite a versatile plane. Я почти влюбился в F-18 Супер Хорнет, поскольку это весьма разносторонний самолет.

I know you've probably suspected this, but over the last month I've fallen completely in love with you. Я знаю, что ты об этом догадываешься, но за этот месяц я безумно влюбился в тебя.

He often falls in love. Он часто влюбляется.

Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.

I fell in love with her. Я влюбился в неё.

He fell in love with her. Он влюбился в неё.

I will never fall in love again. Я никогда не влюблюсь снова.

Colin fell in love with a milkmaid? Колин влюбился в доярку?

I fall in love with you every time. Но я всякий раз влюбляюсь в тебя.

Don't fall in love with married guys. Никогда не влюбляться в женатых мужчин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ