Примеры употребления "fact" в английском с переводом "то,"

<>
показать все
in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.
In fact some doctors prescribe it. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
In fact, the man got angry. Вообще-то, мужчина рассердился.
In fact, I would go further: Вообще-то, можно сказать и больше:
In fact, I'm really rather peckish. Вообще-то, я сильно проголодался.
In fact, many advanced countries need migrants. Более того, многие развитые страны нуждаются в мигрантах.
In fact, inflation was all but extinguished. Более того, инфляция была почти побеждена.
In fact, it carried risk of injury. Более того, ходьба могло вызвать травму.
In fact, Newton and Locke were friends. более того, Ньютон и Локке были друзьями.
In fact, the incentives are already there. Вообще-то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Fact is, there's a general rule: Правда заключается в том, что существует правило:
In fact, it is part of the problem. Более того, это часть проблемы.
I can always find a new fact checker. То, что я могу найти нового корректора.
I said nothing, which fact made him angry. То, что я ничего не сказал, разозлило его.
The fact is, Miss Sempler, forget our rudeness. Дело в том, мисс Сэмплер, забудьте о нашей невежливости.
Apart from the fact I've gone bananas. Кроме того, что я сошел с ума.
And, in fact, the process has already begun. Более того, этот процесс уже начался.
In fact, I made a living by walking. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents. Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников.
About the fact that my days are numbered. О том, что мои дни сочтены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ