Примеры употребления "explanation" в английском с переводом "объяснение"

<>
показать все
And the explanation is straightforward: Объяснение этому простое:
That's the only explanation. Это единственное объяснение.
Give me an explanation, Father. Дайте мне объяснение, Отец.
My explanation may sound strange. Моё объяснение может показаться странным.
Rudi provided a simple explanation. Руди предоставил простое объяснение.
The explanation is partly political. Объяснение отчасти политическое.
That's a good explanation: Это хорошее объяснение:
I mean a bad explanation. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Entirely consistent with that Keynesian explanation. Это полностью согласуется с объяснениями Кейнса.
You'll give me an explanation. Вы мне дадите объяснения.
A new way to explain explanation новый способ объяснить объяснение
This explanation seems dubious elsewhere, too. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
The EU’s behavior demands explanation. Поведение ЕС требует объяснений.
Why look for an explanation otherwise? Иначе зачем искать объяснений?
Notice both halves of that explanation. Примите во внимание обе части этого объяснения.
There’s an explanation for that. Для этого есть свое объяснение.
The explanation for this is simple. И тому есть очень простое объяснение.
Le Ly, I have another explanation. Ли Лай, у меня есть другое объяснение.
And this explanation represents great progress. Такое объяснение - огромный шаг вперёд.
But this is a weak explanation. Но это неубедительное объяснение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ