Примеры употребления "explanation" в английском

<>
показать все
And the explanation is straightforward: Объяснение этому простое:
Don’t expect an explanation here. Ждать разъяснений не приходится.
The moderator can add an explanation: Модератор может добавить пояснение:
The Human Rights Committee also studied this matter in detail and its latest general comment provides a practical explanation to improve the implementation of article 14. Комитет по правам человека также подробно рассмотрел этот вопрос и в своем последнем замечании общего порядка предложил практическое толкование статьи 14 с целью ее лучшего применения.
That's the only explanation. Это единственное объяснение.
He provides no explanation of these documents. Никаких разъяснений в отношении этих документов он не предоставил.
Reject the message with the explanation Отклонить сообщение с пояснением
The Slovenian Human Rights Ombudsman believes that under the legal explanation of Article 307, Paragraph 2 of the Act, the period of two years and six months is not long enough for the State to achieve, by repressive institutions, criminal conviction against the accused deprived of liberty. Уполномоченный по правам человека считает, что с точки зрения правового толкования пункта 2 статьи 307 Закона период сроком в два года и шесть месяцев оказывается недостаточно продолжительным, для того чтобы государство в лице своих репрессивных органов было в состоянии обеспечить завершение разбирательства по уголовному делу с предъявлением обвинения лицу, содержащемуся под стражей.
Give me an explanation, Father. Дайте мне объяснение, Отец.
There's an optional explanation if they want. Если нужно, они могут почитать разъяснение.
In the Description box, enter an explanation of the table. В поле Описание введите пояснения к таблице.
My explanation may sound strange. Моё объяснение может показаться странным.
Several Council members gave an explanation of vote. Несколько членов Совета выступили с разъяснением своего голосования.
In the Description field, enter a description or explanation of the code. В поле Описание введите описание или пояснение для кода.
Rudi provided a simple explanation. Руди предоставил простое объяснение.
Here lies the explanation of the interest-rate puzzle. Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.
This next one takes a little explanation before I share it with you. А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении.
The explanation is partly political. Объяснение отчасти политическое.
The complainant has provided no explanation in this regard. Заявитель не представил никаких разъяснений в этой связи.
The amount of compensation sought and an explanation of how the amount was calculated. сумму востребуемой компенсации и пояснения к расчетам, произведенным при получении этой суммы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ