Примеры употребления "expiration dates" в английском с переводом "дата окончания"

<>
For more information, see Maintain benefit expiration dates. Дополнительные сведения см. в разделе Обслуживание дат окончания срока действия льгот.
Enter the effective and expiration dates for the plan. Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для плана.
Enter the effective and expiration dates for the structure. Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для структуры.
Enter the effective and expiration dates for the process event. Введите эффективную дату и дату окончания срока действия для события процесса.
The manufacturing date must be before the best before and expiration dates. Дата производства должна предшествовать дате, до которой желательно использовать продукцию, и дате окончания срока годности.
Effective dates and expiration dates for rules in a rule type cannot overlap. Даты вступления в силу и даты окончания срока действия правил в типе правила не могут совпадать.
Effective and expiration dates are handled differently for the Spending thresholds by category policy rule. Дата вступления в силу и дата окончания срока действия обрабатываются по-разному для правила политики Spending thresholds by category.
There are no fees or expiration dates, and either card can be used to buy: У карт оплаты нет дополнительных сборов или даты окончания срока действия, при этом каждую карту можно использовать для покупки:
To modify an existing posting definition, click New version and enter new effective and expiration dates. Чтобы изменить существующее определение разноски, щелкните Новая версия и введите новые действующие даты окончания срока действия.
You define the type of reward point, the currency for amount-based rewards, and expiration dates. Можно определить тип балла поощрения, валюту для поощрений на основе суммы и даты окончания срока действия.
By default, all bank accounts have blank active and expiration dates, so that they are always active. По умолчанию все банковские счета имеют пустые поля даты активации и даты окончания, таким образом они всегда активны.
The manufacturing date enables expiration dates, shelf life advice dates, and best before dates to be calculated. Дата производства дает возможность вычислять даты окончания срока годности, рекомендуемые даты срока хранения и даты, до которых желательно использовать продукцию.
To maintain benefit expiration dates, you must be a member of a security role that includes the following duty: Для обслуживания дат окончания срока действия льгот вы должны быть членом роли безопасности, которая включает следующие полномочия:
Click Batch to enter the batch criterion to run a job to update the expiration dates of the inventory batches that you select. Щелкните Пакет, чтобы ввести пакетное условие для выполнения задания по обновлению дат окончания срока годности выбираемых складских партий.
You can modify the active and expiration dates for a vendor bank account to specify when a bank account is available to accept payments. Можно изменить дату активации и дату окончания для банковского счета поставщика, чтобы указать период времени, когда банковский счет доступен для приема платежей.
If you use process manufacturing logistics and items are FEFO controlled, automatic reservations are made for the best before date and expiration dates as follows: При использовании логистики непрерывного производства и номенклатур, управляемых по принципу FEFO, автоматическое резервирование выполняется для даты, до которой желательно использовать продукт, и даты окончания срока действия следующим образом.
Recruitment – Select the document types to use for automated correspondence with applicants, select the recruitment project to use for unsolicited applications, and specify a period that is used to calculate expiration dates for applications. Набор сотрудников – выберите тип документа, который будет использоваться для автоматизированной переписки с кандидатами, выберите проект по набору сотрудников, который будет использоваться для незапрошенных заявлений, и укажите период, используемый для расчета даты окончания срока действия заявлений.
Specify the effective and expiration dates. Укажите даты начала и окончания срока действия.
The activation and expiration dates of the budget cost element. Даты активации и окончания срока действия элемента бюджетных затрат.
Enter effective and expiration dates and times for the eligibility rule. Введите эффективную дату и время и дату и время окончания срока действия для правила приемлемости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!