Примеры употребления "excellent" в английском с переводом "превосходный"

<>
показать все
A most excellent idea, sire. Превосходная идея, сэр.
Tom's speech was excellent. Речь Тома была превосходна.
Krugman is an excellent economist. Кругман - превосходный экономист.
Martha is an excellent pianist. Марта - превосходный пианист.
I'm an excellent cook. Я превосходно стряпаю.
That restaurant serves excellent food. В этом ресторане подаются превосходные блюда.
An excellent suggestion, my dear Archimandrite. Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.
This is the most excellent soup. Суп совершенно превосходный.
And my men are excellent marksmen. А мои люди - превосходные стрелки.
Their dense musculature made them excellent drones. Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами.
Excellent, inject him through a lumbar puncture. Превосходно, введите ему через поясничную пункцию.
The tea we had there was excellent. Чай, который мы пили здесь, был превосходен.
Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.
I guarantee she's in excellent condition. Я гарантирую, что машина в превосходном состоянии.
Well, your uncle had most excellent taste. Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус.
Her cheese balls make excellent Christmas gifts. Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки.
But most secrets make for excellent blackmail material. Самые лучшие секреты делают самые превосходные материалы.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
Our prospects for victory are excellent at the moment. Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Our first session showed that it's kinetically excellent. Наш первый сеанс показал, что она кинетически превосходна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ