Примеры употребления "example" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21391 пример6909 модель165 образец105 иллюстрация27 упражнение8 типичный случай1 другие переводы14176

показать все

Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.

Health models are a great example. Модели болезней - отличный пример.

An Example Ads Coaching Conversation Образец инструктажа рекламодателя

Here's an example to help explain: Приведем пример для иллюстрации.

I, for example, I do the vain exercise of poetry. Я, например, предаюсь бессмысленным поэтическим упражнениям.

A typical case is a country whose terms of trade abruptly deteriorate - for example, Nicaragua after the recent collapse of coffee prices caused by Vietnam's bumper crop. Типичный случай - это страна, для которой резко ухудшились условия торговли - например, Никарагуа после недавнего падения цен на кофе, вызванного небывалым урожаем во Вьетнаме.

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

For example, we can look at a DNA molecule model here. Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК.

Based on this example profile: На основе данного образца профиля:

Example of the Illustrations group on the Insert tab in PowerPoint 2016 Пример группы Иллюстрации на вкладке Вставка в PowerPoint 2016

We can really pinpoint people who have a great response for their aerobic fitness to exercise training, and that can be a great motivational tool, for example. Мы действительно можем определить людей, которые могут увеличить свои аэробные способности при выполнении этих упражнений, и это может быть отличным мотивационным инструментом.

See below for another example. Ниже приведен еще один пример.

From this standpoint, the American model, for example, is more successful: С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной:

example of a document with section breaks Образец документа, содержащего разрывы разделов

The example I will use to illustrate this point is the weakest one I have experienced. Пример, который я приведу в качестве иллюстрации, — еще самый слабый из тех, с которыми я сталкивался.

For example, if you're doing lots and lots of high volume exercise, you need to buy a lot of equipment, a lot of kit, running shoes etc. Например, если вы делаете много-много упражнений, вам нужно купить большое количество оборудования, спортинвентарь, кроссовки и т.д.

Microsoft cloud architecture - enterprise example Облачная архитектура Майкрософт: пример предприятия

So for example, we would put models under an artificial sky. Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом.

See more example links of merch and fundraising sites. Другие образцы ссылок можно посмотреть здесь.

As a further example, on the image below you can see a monthly graph of the USDJPY currency pair. На следующей иллюстрации можно видеть месячный график валютной пары USDJPY.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ