Примеры употребления "europe" в английском с переводом "европейский"

<>
показать все
The Two Communities of Europe Два европейских сообщества
The Europe Question in 2016 Европейский вопрос в 2016 году
Will the IMF Stand Up to Europe? Сможет ли МВФ возразить Европейскому Союзу?
Emerging Europe needs new sources of competitiveness. Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
And these are different countries in Europe. Перед вами разные европейские страны.
In Europe, however, leaders face very different imperatives. Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.
Much of peripheral Europe may fall into recession. Значительная часть европейской периферии может попасть в полосу рецессии.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
But as Europe integrates, these decisions will become pervasive. Однако по мере углубления европейской интеграции таких решений будет больше и больше.
European Union (EU) sales list reporting for Eastern Europe Отчетность списка продаж Европейского союза (ЕС) для Восточной Европы
Similar parties exist or are emerging elsewhere in Europe. Аналогичные партии существуют или появляются и в других странах Европейского Союза.
But America's institutional structure differs markedly from Europe. Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Europe does not need Asia’s rates of economic growth. Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
By asserting its democratic prerogative, Europe's Parliament has strengthened Europe. Настояв на своей демократической привилегии, Европейский парламент тем самым укрепил Европу.
America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so. Также Америка отмечает внутреннюю направленность Европейского взгляда, иногда вызывающую опасения.
Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу.
Myth No. 5: The Chinese market is too much like Europe Миф №5: Китайский рынок очень похож на европейский.
Then, the talk was of the indivisibility of security across Europe. Тогда речь шла о том, что европейская безопасность неделима.
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой-нибудь европейской нацией?
A European Union of states is not a United States of Europe. Европейский союз государств это не Соединенные штаты Европы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ