Примеры употребления "editing" в английском с переводом "правка"
Переводы:
все2153
редактировать1223
редактирование400
отредактировать310
править63
правка16
монтаж6
смонтировать4
редактура1
поредактировать1
готовить к печати1
другие переводы128
The Datasheet View allows for inline editing of list items.
В представлении Таблица данных поддерживается возможность встроенной правки элементов списка.
Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink.
В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.
Learn more about editing multiple ads at once with Quick Edits.
Подробнее о редактировании нескольких объявлений одновременно с помощью быстрых правок.
Use an Active Directory editing tool to locate the public folder objects in Active Directory.
Воспользовавшись средством правки Active Directory, найдите объекты общих папок в Active Directory.
If you’re not already in Editing View, click Edit Document > Edit in Word Online.
Если вы еще не перешли в режим правки, выберите Редактировать документ > Изменить в Word Online.
Click Edit to open the Editing of forecast transactions form, and then click the Select button.
Щелкните Правка, чтобы открыть форму Изменение прогнозных проводок, затем нажмите кнопку Выбрать.
To turn Flash Fill on, go to Tools > Options > Advanced > Editing Options > check the Automatically Flash Fill box.
Чтобы включить мгновенное заполнение, выберите Сервис > Параметры > Дополнительно > Параметры правки и установите флажок Автоматически выполнять мгновенное заполнение.
Using bulk editing saves you time by simultaneously updating multiple items in one campaign or across multiple campaigns at once.
Массовые изменения позволяют вносить целый ряд правок в одну или несколько кампаний, что существенно экономит время.
When Allow editing is selected: After they sign in, people in your organization can edit, copy, or download the files.
Если выбран параметр Разрешить правку: Люди из вашей организации, выполнившие вход в службу, могут изменять, копировать и скачивать файлы.
In the Advanced category, under Editing options, select the Enable fill handle and cell drag-and-drop check box, and then click OK.
В категории Дополнительно в разделе Параметры правки установите флажок Разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек и нажмите кнопку ОК.
When Allow editing isn’t selected, people in your organization can view the file but cannot make changes. However, they can still copy or download the files.
Если параметр Разрешить правку не выбран, пользователи в вашей организации могут просматривать, копировать и скачивать файлы.
In the Advanced category, under Editing options, select or clear the Enable fill handle and cell drag-and-drop check box to display or hide the fill handle.
В категории Дополнительно в разделе Параметры правки установите или снимите флажок Разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек, чтобы отобразить или скрыть маркер заполнения.
Using a fashion photograph to discuss the amount of photo editing used in the photograph is more likely to be fair use than if the photograph were used without comment.
Использование фото из издания о моде для обсуждения объема ретуши и редакторских правок на нем, может попасть под категорию добросовестного использования, в отличие от использования этого фото без комментариев.
To resolve this problem, you can use an Active Directory editing tool to set the value for the msExchPFTreeType attribute of all public folder hierarchies except the MAPI public folder hierarchy to 0.
Чтобы решить эту проблему, можно воспользоваться средством правки Active Directory и установить для атрибута msExchPFTreeType всех иерархий общих папок, за исключением иерархии общих папок MAPI, значение 0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама