Примеры употребления "dying" в английском

<>
показать все
Yet you cannot fulfill his dying wish. Ты не смог исполнить его предсмертное желание.
Memories of the Great Depression are dying out. Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Apis mellifera are dying off in terrifying proportions. Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.
The dying off of these species, like the dangerous disappearance of bees, is a foreboding omen of our own death. Так что вымирание некоторых видов живых существ (например, угрожающее исчезновение пчел) – ничто иное, как дурное предзнаменование, некий зловещий предвестник нашей собственной гибели.
Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполняю предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Those animals were in danger of dying out. Это животные, находящиеся на грани исчезновения.
Gunther Grass famously titled one of his novels "Headbirths, or the Germans are Dying Out." Один из знаменитых романов Гюнтера Грасса называется «Дети на душу населения, или немцы вымирают».
Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город.
This is a dying man. Он конченый человек.
Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.
The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.
300,000 people dying each year. 300 000 людей ежегодно
You are neither dead nor dying. Ты еще не похож на хладный труп.
Assisted dying – from "Should we do it?" Эвтаназия – от "Следует ли нам это делать?"
Newspapers are dying for a few reasons. Газеты закрываются по нескольким причинам.
Mother of Mine is dying to meet you. Моя мать очень хочет познакомится с вами.
You dying to see my, uh, strawberry mark? Ты хочешь посмотреть на мою, ммм, клубничку?
Davi's the last of a dying breed. Дэви - последний из могикан.
Bury me in a lonely place of dying. Похорони меня в уединенном месте.
Languages are dying, but is the internet to blame? Языки вымирают, но виноват ли в этом интернет?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ