Примеры употребления "drunk" в английском с переводом "алкаш"

<>
показать все
Dad was a mean drunk. Папаша был злобным алкашом.
And Tony's a drunk. И Тони - алкаш.
He's not a drunk. Он не алкаш.
He's drunk, you know. Он алкаш, знаете же.
Brendan, I was a drunk. Брэндан, я был алкашом.
Drunk Irish family up the road. Семья ирландских алкашей дальше по дороге.
Oh, God, he's a drunk? Господи, он алкаш?
You have the wrong drunk, gentlemen. Ошиблись алкашом, господа.
Miles, you are not some shady drunk. Майлс, ты не какой-то алкаш.
Well, he's just a common drunk. Да он просто - алкаш.
Sarah's gonna think I'm a drunk. Сара, наверно, думает, что я какой-то алкаш.
Watch where you're going, crazy drunk pedestrian. Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.
Every one of you is spoiled, drunk and fat! Все до единого, избалованные жирные алкаши!
You're going straight to the drunk tank, rummy. Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш.
You damn drunk, I'll let you have it now! Ты алкаш проклятый, я тебе дам сейчас!
He was a loveless, violent drunk and no good to anybody. Он был бездушным, жестоким алкашом, и не делал никому добра.
Yeah, your father's a drunk, and mine's a hero. Да, твой отец алкаш, а мой - герой.
What, I should just stick around Turn into a drunk with no future? Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?
I ain't like my daddy, or that drunk bastard my mama married. Я не такой, как мой отец или тот алкаш, за которого мама вышла.
You know a drunk's just gonna drink twice as many beers to get drunk. Как вы знаете, алкашу, что бы выпить свои шесть, надо выпить две бутылки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ