Примеры употребления "down the street" в английском с переводом "по улице"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 по улице73 вниз по улице15 дальше по улице3 другие переводы46

показать все

He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.

Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.

Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.

I saw him shoplift down the street. Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.

We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.

Actually, he was outside walking down the street. На самом деле, он был снаружи, прогуливался по улице.

That's a guy walking down the street. Мужик какой-то идет по улице.

They showed a BMW driving down the street. Они показали, как BMW едет по улице.

I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.

Walk down the street and cool off down there. Пройдусь по улице и проветрюсь.

I'm walking down the street with you again. Я снова иду с тобой по улице.

A white man can't walk down the street? Белый человек не имеет права ходить по улице?

I mean, I see you walk down the street. Я имею ввиду, я видел Вас гуляющим по улице.

Just walking down the street takes balls of steel. Даже для того, чтобы просто идти по улице, нужны яйца.

Have you ever seen you walk down the street? Ты вообще видел, как ты по улице ходишь?

He's down the street at Bowman's Auto. Он ниже по улице в автомагазине Баумана.

I walked down the street, everybody was checking me out. Шёл по улице и все оборачивались мне вслед.

Walking down the street in my new La Freak, yeah Шагая по улице со своей новой Le Freak

Someplace where we can walk down the street holding hands. Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.

I'm walking down the street minding my own business. Я шел по улице и был очень счастлив.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ