Примеры употребления "по улице" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 down the street94 другие переводы84

показать все

Пройдусь по улице и проветрюсь. Walk down the street and cool off down there.

Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.

Стиви крадется вниз по улице Steve walks warily down the street

Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.

Потом ты идешь по улице. Then, you're walking down the street.

Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.

Щегол, что жил вниз по улице? The scrawny kid from down the street?

Нашел его, идущим вниз по улице? You just found him walking down the street?

Снег идёт, ты идёшь по улице. The snow is falling, you're walking down the street.

Мужик какой-то идет по улице. That's a guy walking down the street.

Теперь идите вниз по улице, к автозаправке. Now walk down the street and come to the gas station.

Они показали, как BMW едет по улице. They showed a BMW driving down the street.

Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице. Tom's house is just down the street from here.

Спортплощадка вниз по улице, не так ли? Ball court's down the street, isn't it?

Я снова иду с тобой по улице. I'm walking down the street with you again.

Встреча младших скаутов дальше по улице, мальчики. Cub Scout meeting's down the street, boys.

Он ниже по улице в автомагазине Баумана. He's down the street at Bowman's Auto.

Мы можем гулять по улице, держась за руки. We can walk down the street holding hands.

Я шел по улице и был очень счастлив. I'm walking down the street minding my own business.

Ты вообще видел, как ты по улице ходишь? Have you ever seen you walk down the street?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ