Примеры употребления "down the street" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 по улице73 вниз по улице15 дальше по улице3 другие переводы46

показать все

Blew you down the street? Швырнул тебя через улицу?

Dragged down the street on fire. Протащили горящим вдоль улицы.

He's rollerblading down the street. Он катит на роликах по набережной.

I grew up down the street. Я выросла на улице недалеко отсюда.

He kicked it up and down the street. Он надрал зад и спустил тебя с лестницы.

You're living down the street from a criminal. Ты живешь на одной улице с преступником.

I work at the coffee shop down the street. Я работаю в кафе через улицу.

I live right down the street from them now. Сейчас я живу рядом на той же улице.

Now at the time, I was working down the street. В то время я работала совсем недалеко.

I know a terrific steak house right down the street. Здесь неподалёку готовят потрясающий стейк.

I can walk down the street without a fake mustache. Я могу ходить по улицам без накладных усов.

You gonna walk down the street with an MP-5? Собираешься прогуляться по городу с МП-5?

He's standing right down there, shooting down the street. Он стоит прямо там внизу, стреляет.

I'm not following you, I'm walking down the street. Я не за тобой иду, я гуляю.

I saw you and mom walking down the street before birth. Я видела вас с мамой ещё до рождения.

We found screws in buildings all the way down the street. Мы нашли винты в зданиях и по всей улице.

Yeah, that sounds like a girl I saw down the street earlier. Да, по описанию, это как раз та девушка, которую я видела недавно на улице.

Man working that grocery store down the street, his name Willie Brown. Парень из бакалейного магазина на этой улице, его зовут Вилли Браун.

Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever. Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.

I stole a Snickers bar from the local pharmacy down the street. Я украл стойку сникерсов из местной аптеки на этой же улице.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ