Примеры употребления "down the street" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 по улице73 вниз по улице15 дальше по улице3 другие переводы46

показать все

He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.

Steve walks warily down the street Стиви крадется вниз по улице

Cub Scout meeting's down the street, boys. Встреча младших скаутов дальше по улице, мальчики.

Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.

I grew up right down the street. Я вырос вниз по улице.

They can walk to school from here, Jake's mom lives just down the street, and there's plenty of room for him on weekends. Они смогут ходить в школу отсюда, мама Джейка живет чуть дальше по улице, да и здесь ему будет просторнее на выходных.

Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.

The scrawny kid from down the street? Щегол, что жил вниз по улице?

Just down the street, the show Party People, which examines the legacy of the Black Panthers and the Young Lords Party, delivered a more confrontational message, as part of a modified script that addressed Trump’s victory. Чуть дальше по улице, шоу Party People, которое анализирует наследие “Черных Пантер” и “Young Lords Party”, направило более конфронтационное послание, как часть модифицированного сценария, обращенного к победе Трампа.

I saw him shoplift down the street. Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.

Who's that man walking down the street? Кто этот чувак, который идет вниз по улице?

We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.

You just found him walking down the street? Нашел его, идущим вниз по улице?

Actually, he was outside walking down the street. На самом деле, он был снаружи, прогуливался по улице.

Ball court's down the street, isn't it? Спортплощадка вниз по улице, не так ли?

That's a guy walking down the street. Мужик какой-то идет по улице.

I can remember her now walking away down the street. Как сейчас помню ее уходящей вниз по улице.

They showed a BMW driving down the street. Они показали, как BMW едет по улице.

Tom's house is just down the street from here. Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.

I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ