Примеры употребления "dolls" в английском с переводом "куколка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все179 кукла119 кукольный31 куколка20 другие переводы9

See you next round, guys and dolls. Мужики и куколки, до следующего раунда.

Detective Bell once confided he played Sky Masterson in his high school production of Guys and Dolls. Детектив Белл однажды рассказал мне, что играл Ская Мастерсона в школьной постановке "Парней и куколок".

Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums? Может одна из вас, куколок, принести мне стакан воды, чтобы запить таблетки?

What's the haps, doll? Что стряслось, куколка?

What's your name, doll? Как твое имя, куколка?

Why so edgy, baby doll? Почему ты такая раздраженная, куколка?

Bye-bye, doll face and sandman. Пока-пока, куколка и забойщик.

Living on the edge, baby doll! Мы ходим по краю, куколка!

Wasn't a rhetorical question, baby doll. Это был не риторический вопрос, куколка.

I think you were dreaming, baby doll. Думаю, что это тебе приснилось, куколка.

Just make room on your face, baby doll. На лицо к себе посади, куколка.

Goodness, doll, you're shaking like a leaf. Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист.

I love you more than jazz, baby doll. Я люблю тебя больше, чем джаз, куколка.

Baby doll, you're gonna be just fine. Куколка, с тобой всё будет в порядке.

Negotiations end when I say they have, doll face. Они закончатся, когда я скажу, куколка.

Okay, baby doll, Daddy's got to go to work. Хорошо, куколка, Папа должен пойти на работу.

You're swaddling that doll right now, aren't you? Ты пеленаешь эту куколку сейчас, а?

You were wearing a blue, thin-striped baby doll dress. На тебе было голубое в полоску платье куколки.

The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.

Now listen, doll, unless you're gonna arrest me, I got a picket to get back to. А сейчас, куколка, если ты меня не арестуешь, я продолжу пикет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ