Примеры употребления "distribution" в английском с переводом "распространение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4485 распределение2503 распространение704 распределительный113 сбыт42 размещение31 раздача30 дистрибуция9 выдача7 рассылочный2 дистрибутив1 дистрибьютерский1 другие переводы1042

показать все

Offline address book (OAB) distribution Распространение автономных адресных книг

How to set distribution settings Как изменить настройки распространения

Distribution: Driving more installs and engagement Распространение: увеличение количества установок и повышение вовлеченности

Configure offline address book distribution properties Настройка свойств распространения автономной адресной книги

Recommendation 8 Free distribution and sales Рекомендация 8 Бесплатное распространение и продажа

More control over the OAB distribution points. Контролировать точки распространения автономной адресной книги.

Step 7: Prepare a form for distribution Шаг 7: подготовка формы к распространению

Use the Shell to configure OAB distribution properties Использование консоли для настройки свойств распространения автономной адресной книги

Can we learn anything from their geographic distribution? Можем ли мы что-нибудь узнать на основании данных об их географическом распространении?

Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges. В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.

Distribution groups are exclusively for distributing email messages. Группы рассылки создаются исключительно для распространения сообщений электронной почты.

Here are a few additional notes regarding distribution: Вот что ещё нужно знать о распространении:

Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.

This map depicts the global distribution of HIV. На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.

Distribution Options: Enable or disable embedding and subscriber notifications. Настройки распространения. Можно разрешить или запретить встраивание видео и оповещение подписчиков.

Here's a summary of the OAB distribution process: Вот краткое описание процесса распространения автономной адресной книги:

collation and distribution of information on gender related issues. сбор и распространение информации по гендерным вопросам.

Vaccination campaigns and distribution of insecticide-treated mosquito nets; организация кампаний вакцинации и распространение пропитанных противомоскитных сеток;

Multiple production sites that use a shared distribution center Несколько сайтов производства с общим центром распространения

I want to start an organic fertilizer distribution business. Я хочу заниматься распространением органических удобрений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ