Примеры употребления "distance run" в английском

<>
The distance learning course is expected to run from September to October 2007. Предусмотрена организация заочного курса обучения в сентябре и октябре 2007 года.
A cooperation agreement with the Canadian embassy enabled 450 second lieutenants in their final year at the Military Cadet School to enrol in the basic distance learning course on human rights run by the Autonomous University of Bucaramanga. Посредством соглашения о сотрудничестве, заключенного с посольством Канады, 450 младших лейтенантов- слушателей последнего курса Военного кадетского училища записались на заочные курсы по правам человека при Автономном университете города Букараманга.
The test run shows that the 7,562 km distance can be travelled within 13 days with the train running 582 km per day, exemplifying how travel time can be shortened by more than three times to save a substantial amount of resources and equipment. Демонстрационные прогоны свидетельствуют о том, что расстояние в 7562 км можно пройти за 13 дней, при этом поезд проходит в день 582 км, что говорит о том, что время в пути можно сократить более чем в три раза ради значительной экономии ресурсов и сбережения оборудования.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
I am too tired to run. Я слишком устал, чтобы бегать.
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
Run fast, or you will be late for school. Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
He made for the light he saw in the distance. Он отправился к источнику света, который был виден в дали.
The buses run every ten minutes here. Здесь автобусы ходят каждые десять минут.
Twenty miles is a long distance to walk. Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.
Their contract is to run out at the end of this month. Их контракт прекращается в конце этого месяца.
The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ