Примеры употребления "Расстояние" в русском

<>
показать все
Отведите людей на безопасное расстояние. Take people to a safe distance.
В группу "Командировки" входят категории "Расстояние" и "Авиаперелет". The categories for the Travel category group are Mileage and Airfare.
number_6 Такое же расстояние number_6 Same distance form the neckline to the head
На вкладке Управление расходами выберите Расстояние, чтобы открыть форму Норма расстояния. On the Expense management tab, click Mileage to open the Mileage rate form.
Указать: расстояние от седалищной кости. Specify: distance from ischium bone.
Используйте эту форму, чтобы назначать корпоративные кредитные карты для работников, просматривать или обновлять расстояние, оплачиваемое работнику на корпоративном или личном автомобиле, и определения ставки суточных для сотрудников. Use this form to assign corporate credit cards to a worker, view or update the mileage that a worker incurred in a personal or company car, and specify per diem rates for workers.
number_5 Расстояние, равное number_4. number_5 Same as distance number_4
Хачи, хотя расстояние между нами велико. Hachi, although the distance between us is far.
rm, c- критическое расстояние обзора (м); rm, c- critical viewing distance (m)
На очень маленькое и грустное расстояние. A very short, sad distance.
Это расстояние между нами и Андромедой. That's the distance between us and Andromeda, right?
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.
Я могу отмерять расстояние как тахиметр. I can estimate distance like a tachymeter.
Расстояние - четыре мили, два круга с препятствиями. The distance is four miles, twice around the course over timber.
Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком. Twenty miles is a long distance to walk.
Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса. He's now keeping a constant distance to Thomas.
Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь. Gonna 180, close the distance, get back in contact.
При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние. Keep a safe distance when using the camera flash.
d- расстояние между передним и задним знаками, d = distance between the front and the rear markers.
Ширина: расстояние линии разреза от кромки брюшины. Width: distance of cutting line from ventral edge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ