Примеры употребления "displays" в английском с переводом "показ"
Переводы:
все5950
отображаться2764
отображать1627
отображение510
показывать276
выводить251
дисплей168
проявление38
показ26
воспроизведение13
выступление5
высвечивать3
другие переводы269
When you’re notified that a post has been removed or hidden, the post must be removed from your service within 24 hours, including any public displays of that post.
Если вы получили уведомление о том, что некая публикация удалена или скрыта, ее необходимо удалить из вашего сервиса в течение 24 часов, включая все общедоступные показы данной публикации.
A slideshow display for multiple images in an Instant Article.
Показ нескольких изображений в виде слайд-шоу в моментальной статье.
Nature's awesome powers have been on frightening display lately.
Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ.
URI source for an IFrame to display the companion element
Источник URI, который используется окном iframe для показа сопутствующего баннера
For more information, see Display or hide page breaks in Normal view.
Дополнительные сведения см. в разделе Показ и скрытие разрывов страницы в обычном режиме.
Dynamically pull in and display data, documents and information via web part improvements
Динамичная подгрузка и показ данных и документов благодаря новым возможностям веб-частей
Physical space to display material should be provided at future fairs, for example poster boards.
на будущих ярмарках необходимо выделять место для показа материалов, например для демонстрационных стендов.
Note: When you add Display Network placements, your ad may still run in all eligible locations on YouTube.
Примечание: Добавив места размещения в контекстно-медийной сети, вы сможете продолжить показ рекламы на YouTube, и наоборот.
To change the font size on a mobile device, update your display options in your device's settings app.
На мобильном устройстве можно изменить размер шрифта. Для этого обновите параметры показа в разделе настроек вашего телефона или планшета.
Ensure that you own or secure all rights necessary to display, distribute and deliver all content in your app.
Убедитесь, что вы владеете всеми правами, необходимыми для показа, распространения и предоставления всех материалов в вашем приложении, или получили их от других лиц.
Publishers can sell and serve their own rich-media and display ads in Instant Articles and keep 100% of that revenue.
Издатели могут продавать рекламу в моментальных статьях и получать 100% прибыли от ее показа.
For example, a video can show one skippable pre-roll ad and one display ad during the same playback resulting in two impressions.
Например, при просмотре одного видео пользователь может увидеть рекламу TrueView в начале ролика и медийную рекламу – итого два показа за один просмотр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама