Примеры употребления "disappear" в английском с переводом "исчезать"

<>
показать все
When does my story disappear? Когда мой рассказ исчезнет?
By 2010 computers will disappear. К 2010-му году компьютеры станут исчезать.
They can disappear and escape bullets. Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.
But the noise didn't disappear. Но шум не исчез.
Even these words will someday disappear. Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
Take all your belongings and disappear.” Забери все свои вещи и исчезни».
Problems become puzzles and obstacles disappear. Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
How can a bus just disappear? Как автобус мог просто исчезнуть?
All the grayed-out species disappear. Все неактивные виды исчезают.
Crusading journalists disappear without a trace. Противоборствующие журналисты исчезают без следа.
Your page number might temporarily disappear. Номер страницы может временно исчезнуть.
It won't disappear or burn up. Она не исчезнет и не сгорит.
Perhaps the entire UN will not disappear. Возможно, ООН не исчезнет полностью.
"Reason of State" will not disappear entirely. "Причины Государства" не исчезнут полностью.
Let all of those concepts disappear, evaporate; Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться;
Otherwise, he will disappear into the woodpile. Иначе он исчезнет среди леса.
How could something so big just disappear? Как такая громадина могла исчезнуть?
Aggression red lines, inhibitions disappear, salivation increases. На первый план выходит агрессия, комплексы исчезают, увеличивается слюноотделение.
You need to disappear before they find you. Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
If they disappear, all of that goes away. Если они исчезнут - исчезнет все.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ