Примеры употребления "developing" в английском с переводом "развивать"
Переводы:
все24832
развиваться13761
разрабатывать5156
разработка1582
развитие924
развивать633
разрабатываться285
вырабатывать258
заболевать189
совершенствовать178
появляться173
совершенствоваться154
развертывать125
развить117
заболевание97
возникновение50
складываться37
осваивать34
разворачивать30
появление26
перерастать15
страдать11
вырабатываться10
заражаться10
выливаться7
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
разворачивающийся2
развитый1
проводить разработку1
протекающий1
развертываться1
разрабатывавшийся1
разрабатывающийся1
заражение1
другие переводы947
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.
Сейчас мы развиваем экосистему Большого Гомбе.
We've got to work on developing all these different kinds of minds.
И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal.
Он проигнорировал и отверг все резолюции по этому вопросу, развивая свой собственный ядерный арсенал.
Children learn by watching adults and other children, developing important skills under continuous social feedback.
Дети учатся, наблюдая за поведением взрослых и других детей, развивая важные коммуникационные навыки в процессе общения.
IOC is developing principles and a programme to develop national capabilities in marine sciences and services.
МОК разрабатывает принципы и программу, призванные развивать национальный потенциал в области морских наук и услуг.
But it has also been developing a sophisticated political and technological system to control online information.
Но оно также развивало и развивает сложную политическую и технологическую систему, чтобы контролировать доступную информацию.
If these tendencies continue, developing countries will probably suffer the most; but they won’t be alone.
Если данные тенденции сохранятся, развивающие страны пострадают, видимо, в наибольшей степени; но они будут не в одиночестве.
So you consult scientific colleagues who have known for years how you've been developing your theory.
Поэтому Вы консультируетесь с научными коллегами, которые в течение многих лет знали о том, как Вы развивали свою теорию.
A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities.
Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.
and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.
И затем мы, снова сосредотачиваемся, и начинаем искать единственно верное решение, и развиваем его.
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.
Ферментация, которая началась на третьем этапе, продолжается всё это время, развивая вкус.
Developing Lumbini as an international tourist destination and as a hub for other Buddhist sites in the region
развивать Лумбини в качестве места для международного туризма и центра других буддистских объектов в регионе;
Every student developing soft skills today could potentially change the world for the better in the decades to come.
Каждый студент, развивающий сегодня социальные навыки, потенциально может изменить мир к лучшему в ближайшие десятилетия.
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.
По мере формирования они снова поднимаются, снова доказывая, что они живы, и развивают характер.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
If they could, they would get a sense of the benefits to be gained by developing these assets more astutely.
В противном случае они бы почувствовали, какие выгоды можно получить, развивая эти активы более продуманно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама