Примеры употребления "destination file cabinet" в английском
If you want to view the Word document after the export operation is complete, select the Open the destination file after the export operation is complete check box.
Чтобы просмотреть документ Word после экспорта, установите флажок Открыть целевой файл после завершения операции экспорта.
To link to the original Excel chart so that updates to the original data are reflected in the destination file, select Home > Paste > Use Destination Theme & Link Data.
Чтобы изменения исходных данных отражались в конечном файле, создайте связь с диаграммой Excel. Для этого на вкладке Главная нажмите кнопку Вставить и выберите вариант Использовать конечную тему и связать данные.
In that file cabinet, there's a little book with some very big names in it.
В этой картотеке, есть маленькая книжка с очень значимыми именами.
Dig into that file cabinet of yours and pull something out!
Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!
In the Export - RTF File wizard, specify the name of the destination file.
В мастере Экспорт – Файл RTF укажите имя конечного файла.
To view the destination text file after the export operation is complete, select the Open the destination file after the export operation is complete check box.
Чтобы просмотреть конечный текстовый файл после экспорта, установите флажок Открыть целевой файл после завершения операции экспорта.
In the File name field, enter the path of the destination file.
В поле Имя файла введите путь к файлу назначения.
Click No to change the name of the destination file, and then click OK again.
Чтобы изменить имя конечного файла, нажмите кнопку Нет. Затем снова нажмите кнопку ОК.
The AOS service account for the Microsoft Dynamics AX batch server must have access to the destination file.
У учетной записи службы AOS для сервера пакетной обработки Microsoft Dynamics AX должен быть доступ к файлу назначения.
In the File format field, select the format of the destination file.
В поле Формат файла выберите формат файла назначения.
To view the destination Excel workbook after the export operation is complete, select the Open the destination file after the export operation is complete check box.
Чтобы просмотреть конечный файл Excel после завершения операции экспорта, установите флажок Открыть целевой файл после завершения операции экспорта.
The Panel has requested from the United Kingdom all supporting records indicating where the monies were transferred and a detailed listing of the private jet service, passenger names, destination and all other file information.
Группа просила Соединенное Королевство представить всю дополнительную документацию, показывающую, куда переводились финансовые средства, и подробную информацию о частных воздушных перевозках, фамилиях людей и пунктах назначения, а также все другие имеющиеся в архиве данные.
Select a destination and export options on the Export - RTF File dialog box.
Выберите назначение и параметры экспорта в диалоговом окне "Экспорт – Файл RTF".
In the Exchange Management Shell, you can specify the destination folder for exported items in the target .pst file (the TargetRootFolder parameter).
В командной консоли Exchange вы можете указать папку назначения для экспортированных элементов в целевом PST-файле (параметр TargetRootFolder).
All IP addresses entered directly in the Destination IP column are also listed in the IP tables and XML file for your convenience.
Все IP-адреса, указанные непосредственно в столбце "IP-адрес назначения", для удобства также приведены в таблицах и XML-файле с IP-адресами.
However, if the destination table contains fields that don't exist in the source file, you need not delete them from the table as long as they accept null values.
Если же таблица содержит поля, отсутствующие в исходном файле, их не требуется удалять из таблицы, если для них разрешены значения NULL.
If the destination document exists, you are prompted to click Yes to overwrite the file.
Если конечный документ уже существует, появится запрос, в котором вам будет нужно нажать кнопку Да, чтобы перезаписать файл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама